-
1 сеять панику
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сеять панику
-
2 сеять панику
1) General subject: make havoc of, play havoc (смуту)2) Mass media: touch off panic -
3 сеять панику
v1) gener. Panik verbreiten2) milit. eine Panik auslösen, eine Panik erzeugen, eine Panik hervorrufen -
4 сеять панику
vgener. sembrar pánico -
5 сеять панику
vgener. jeter la panique, semer la panique -
6 сеять панику
-
7 сеять панику
( среди) to spread panic (among) -
8 сеять панику
-
9 сеять панику в стане врага
General subject: spread havoc among the enemyУниверсальный русско-английский словарь > сеять панику в стане врага
-
10 сеять
несовер. - сеять;
совер. - посеять( что-л.) sow;
drill (рядами) ;
lose разг. перен. сеять вражду сеять панику сеять раздор, посеять (вн.) sow* (smth.) (тж. перен.) ;
~ рожь, овёс sow* rye, oats;
~ раздоры sow* discord;
что посеешь, то и пожнёшь погов. we reap as we have sown. -
11 сеять
(что-л.)несовер. - сеять; совер. - посеятьsow; drill (рядами); lose разг. перен.- сеять панику
- сеять раздор -
12 сеять
посеять (вн.)♢
сеять вражду (между) — create-hostility (between, among)сеять раздор — breed* strife, sow* discord
что посеешь, то и пожнёшь посл. — you must reap what you have sown; as you sow, you shall mow; you have made your bed, and you must lie no it
-
13 сеять
-
14 наводить панику
-
15 кәүгә таратыу
сеять панику -
16 play havoc
сеять паникуразрушать, губитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > play havoc
-
17 play hell
сеять паникуразрушать, губитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > play hell
-
18 play the devil
сеять паникуразрушать, губитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > play the devil
-
19 play the mischief
сеять паникуразрушать, губитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > play the mischief
-
20 panik·o
I паника \panik{}{·}o{}{·}a панический \panik{}{·}o{}ant{·}o паникёр \panik{}{·}o{}e панически \panik{}{·}o{}{·}i прим. относительно значения и переходности данного глагола существует неясность. Согласно (N)PIV он является переходным и должен переводиться как «сеять, распространять, вызывать панику; наводить панику на; поражать, заражать паникой; ввергать в панику»; в этом случае значение «впасть в панику, (за)паниковать» должно выражаться глаголом panikiĝi. Однако ReVo и подавляющее большинство текстов употребляют глагол paniki как непереходный в значении «паниковать»; в этом случае значение «впасть в панику, запаниковать» передаётся глаголом ekpaniki, а значение «сеять панику, вызывать панику, ввергать в панику» — глаголом panikigi. II panik{·}o см. panico.
См. также в других словарях:
панику — сеять панику • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сеять — панику • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сеять — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я сею, ты сеешь, он/она/оно сеет, мы сеем, вы сеете, они сеют, сей, сейте, сеял, сеяла, сеяло, сеяли, сеющий, сеемый, сеявший, сеянный, сея; св. посеять, просеять; сущ … Толковый словарь Дмитриева
сеять — сею, сеешь; нсв. (что). 1. (св. посеять). Разбрасывать семена на подготовленную для посева почву. С. рожь, овёс, горох. С. озимые, яровые. С. клевер, ромашку. С. вручную, машинами. Пришла пора пахать и с. 2. Распространять какие л. идеи, мысли,… … Энциклопедический словарь
сеять — се/ю, се/ешь; нсв. см. тж. сев, сеяние, сеяться что 1) (св. посе/ять) Разбрасывать семена на подготовленную для посева почву. Се/ять рожь, овёс, горох … Словарь многих выражений
паника — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? паники, чему? панике, (вижу) что? панику, чем? паникой, о чём? о панике 1. Паникой называют сильное, быстро возникающее чувство страха, когда человек перестаёт понимать, что надо делать в… … Толковый словарь Дмитриева
Чёрная смерть — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрная смерть (значения). Питер Брейгель старший. «Триумф смерти», 1562 год «Чёрная смерть» («чёрный мор», от … Википедия
Битва при Каловарии — Дата 1078 год Место Каловария, Фракия Итог победа императорских войск, пленение Никифора Вриенния Старшего … Википедия
гнать волну — [5/0] Привлекать повышенное внимание к какому либо человеку или событию, сеять панику. А вот как классифицировать людей, которые начинают «гнать волну», создавая излишнюю панику в и так не спокойном обществе? Общеупотребительное … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
РАСПАД СССР — РАСПАД СССР, процесс прекращения существования СССР в 1991. Распад СССР имел несколько объективных причин: усиление этнонациональных противоречий в 1980 е гг., тяжелый экономический кризис, ослабление центральной власти СССР (союзного центра) в… … Энциклопедический словарь
Главное разведывательное управление — Запрос «ГРУ» перенаправляется сюда; см. также другие значения. ГРУ Главное разведывательное управление Генерального штаба Вооружённых Сил Российской Федерации … Википедия